Saturday 28 July 2018

[ENG] Zenbu Kimi no Sei Da - Musugenomu Phenomenon (Female Genome Phenomenon)


Another mid-translation translation!

This time it's from my favourite Yami group, Zenbu Kimi No Sei Da (It's All Your Fault)
These are always hard to translate (I did an old song of theirs a while ago for fun n boI) but it's fun!
Btw: There's kanji play in the first verse of this song. Oops. The Japanese word in brackets uses the last part of the kanji in the previous word.

You think it makes no sense?
Welcome to Zenkimi lol the Japanese flows about the same as the English.


Friday 20 July 2018

Oomori Seiko: GIRL'S GIRL (English Lyrics)

クソカワPARTY



Hello! I'm taking a break from some professional-ish translating... With more translating 💘
But this time it's of my a n g e l, Oomori Seiko.

KUSO KAWA PARTY is my favourite album of the year so far -- I seriously recommend it if you're into cute, girly, yet angry music.

Note: Sliiiightly nsfw?