Country Girls 🌸 The rhythm is calling! [English Lyrics]

A translation of my favourite Country Girls song!




Let’s dance! Raise your hands, Let’s CLAP CLAP
And forget about everything else
WOW WOW Merrily, SING A SONG NOW (La la la)
The rhythm is calling!

You’re too serious
A bit self-depreciating
There are times where you like to head outside
There are times when you’re feeling down
Sometimes failure can’t be helped
So let’s start off with style!

The city lights, the musk of sweat
The starry sky, the trendy music
Letting us take care of your worries
For a little while is fine, right?

Let’s dance! Raise your hands, Let’s CLAP CLAP
And forget about everything else!
WOW WOW Merrily, SING A SONG NOW
It’s getting fun, right?
The rhythm is calling

Come on over here! Get that courage, C’MON GIRLS!
Chiichan: “Ehh? B..But it’s embarrassing!”
If everybody is dancing then there’s nothing to be afraid of, COUNTRY GIRLS!
Momoko: “Hmm? Chiichan, your ears are bright red~”
Ah~~!

If you’re feeling embarrassed,
Well that’s cute too but,
This is your chance, don’t try to escape,
The time is NOW!
Sometimes you can’t help but hide away,
Whatever you say, it’s all about timing, right?

You’re feeling down? What’re you worrying over?
That’s not like you, what’s wrong?
You can’t pick a hairstyle?
Isn’t that much just fine?

Let’s cut those thoughts up! TU RA SU TA TA TA
Just leave it to the music
Wow! That’s right, DANCIN’ ALL NIGHT (Yeah)
The two of us together, how about that?
Don’t miss a beat!

(pans)

Let’s dance! Raise your hands, Let’s CLAP CLAP
And forget about everything else!
WOW WOW Merrily, SING A SONG NOW!
It’s getting fun, right?
Let’s cut those thoughts up! TU RA SU TA TA TA
Just leave it to the music
Wow! That’s right, DANCIN’ ALL NIGHT (Yeah)
The two of us together, how about that?
Don’t miss a beat!
The rhythm is calling

/ / /

FUN BONUS!

This is my fav version purely for Ozeko's Kawaii Panpanpan and Chiichan's Cool Panpanpan

Around 2:25